ตัวเอกของเรื่องคือเจ้าเมืองแห่งปราสาทโอซาก้าผู้ชาญฉลาดและมีอิทธิพล นามว่าโยชิ โทรานางะ รับบทโดยฮิโรยูกิ ซานาดะ ที่อยู่ท่ามกลางสงครามกลางเมืองเพื่อแย่งชิงตำแหน่งโชกุน แต่แล้วสถานการณ์ของเขาก็เริ่มเป็นต่อขึ้นเมื่อจอห์น แบล็คธอร์น (รับบทโดย คอสโม จาร์วีส) กลาสีชาวอังกฤษและนักเสี่ยงโชคที่เรือแตกมาเกยตื้นในหมู่บ้านชาวประมงในเขตของเขา ซึ่งอาจมีความรู้บางอย่างที่เขาได้ ขณะเดียวกัน แบล็คธอร์นก็จำเป็นต้องพึ่งไดเมียวโยชิเพื่อต่อเรือใหม่และจัดการนักบวชคณะเยสุอิตกับพ่อค้าโปรตุเกสที่เป็นศัตรูของเขา

เป็นจังหวะดีท่ี่จะแทรกอธิบายว่า ถึงแม้เราจะได้ยินตัวละครในซีรีส์พูดกันด้วยภาษาอังกฤษ แต่จริง ๆ แล้วในหนังสือและความเป็นจริงเป็นการพูดกันภาษาโปรตุเกสตลอดเวลา แต่ที่ซีรีส์เลือกใช้เป็นภาษาอังกฤษก็เพื่อถ่ายทอดให้เข้าถึงคนจำนวนมาก (ถ้าพูดโปรตุเกสกับญี่ปุ่นก็จะเข้าถึงคนยากขึ้นไปอีก คิดซะว่าเรากินวุ้นแปลภาษาของโดราเอมอน แล้วฟังโปรตุเกสเป็นอังกฤษได้แล้วกันนะครับ)

เช็ครอบหนัง โปรแกรมหนัง หนังใหม่ ดูหนัง ตัวอย่างหนังใหม่

คอบบร้า เห่าไฟสายฟ้า มาเป็นเกมแล้ว!!

โดยขีดเส้นใต้ว่า จะต้องดัดแปลงในแบบที่ควรจะเป็น

เช็ครอบหนัง โปรแกรมหนัง หนังใหม่ ดูหนัง ตัวอย่างหนังใหม่

หากชอบบทความที่อ่าน สามารถให้ทิปเป็นกำลังใจแก่เว็บไซต์ได้ที่ด้านล่างนี้ครับ

ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ (ภาพยนตร์ชุดของแซม ไรมี)

กฎ กติกา และมารยาทการแสดงความเห็นในบทความ

หลังจากการมาของ วิลเลียม อดัมส์ คือช่วงเวลาที่อิเอยาสุทำสงครามกับ ซานาดะ ฮิโรยูกิ อิชิดะ มิตสึนาริ กับเดอะแก๊งพันธมิตร (ต้นแบบของตัวละครอิชิโดะ) ผู้เคยใกล้ชิดกับ โทโยโตมิ ฮิเดโยชิ และเป็นศัตรูคู่แค้นตลอดกาลของอิเอยาสุ ศึกครั้งนี้เรียกว่า ‘ยุทธการที่เซกิงาฮาระ’ ขึ้นชื่อว่าเป็นสงครามซามูไรครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น โดยแบ่งเป็นทัพตะวันตกของอิชิดะ และทัพตะวันออกของอิเอยาสุ ซึ่งอิเอยาสุหว่านล้อมให้แกนนำอีกฝั่งอย่าง โคบายาคาวะ ฮิเดอากิ มาเป็นพวกได้ ผลลัพธ์ครั้งนี้มหาศาล และเมื่อบวกกับฝีมือการทำสงคราม ก็ลงเอยด้วยชัยชนะของฝั่งอิเอยาสุกับความตายของอิชิดะ ซึ่งเนื้อหาทั้งหมดในย่อหน้านี้ไม่ได้อยู่ในซีรีส์ แต่ถ้ามีให้เห็นก็น่าจะใช้ทุนสร้างมหาศาลน่าดูเลยครับ

If you offer material to consumers by way of CloudFront, you will find techniques to troubleshoot and assistance reduce this mistake by examining the CloudFront documentation.

) ความท้าทายไม่ใช่แค่ความยาว แต่เป็นเรื่องความเข้าใจในเนื้อหา วัฒนธรรม ศัพท์แสงต่าง ๆ และการถ่ายทอดอย่างถ่องแท้ ซื่อตรงกับต้นฉบับและความเป็นญี่ปุ่น ทั้ง ๆ ที่เขาเองก็เป็นคนผิวขาวผู้กำลังพยายามสวมชุดญี่ปุ่นไม่ต่างไปจาก จอห์น แบล็คธอร์น 

ไปร่วมสร้างตำนานหน้าใหม่ให้วงการเกมไปพร้อมกัน

แม้จะดูเหมือนเป็นเรื่องเล็กของนักแสดงในการที่จะพูดภาษาอังกฤษ แต่สำหรับซานาดะ มันถือเป็นอีกอุปสรรคก้อนใหญ่ที่เขาภูมิใจอย่างมากที่สามารถโค่นมันลงได้ ในคราวแรกเขากังวลและหวั่นเป็นอย่างมาก แต่เมื่อโปรดิวเซอร์ได้เดินมาบอกกับเขาว่า